Tout ca perd malheureusement la qualité ...
La meilleure methode etant un crop avec Vdub, que tu devrais vraiment essayer d'installer (cette methode n'altere que tres peu la qualité de ta video), car il sert aussi a importer tes scenes en Hyuff(Codec sans perte de qualité) et a désentrelacer tes videos (l'effet peigne)...
Impossible de parler de montage video sans virtual dub...
Sinon, je te conseille Tokyo Tokoshan, le meilleur site de Raw torrents(Et oui, pas de lien) pour ne pas avoir a te soucier des sous titres, sur ce bon clip!